Amélie Nothomb, belgijska pisarka, specjalizuje się w zaskakujących analizach ludzkiej natury. Jej proza – niewielka objętościowo – to rodzaj tyleż trudny, co dzisiaj już coraz rzadziej spotykany, mianowicie przypowieści. Osadzone w realnym, istniejącym tu i teraz świecie, lecz mimo to na granicy surrealizmu. Bez natrętnego dydaktyzmu, z zaskakującą często puentą, pozostawiają czytelnikowi wyciągnięcie wniosków.

W ostatnich dwu dekadach po polsku wyszło około dwudziestu jej książek. Teraz, dzięki krakowskiemu Wydawnictwu Literackiemu, do czytelnika trafia kolejny przekład. „Uderz się w serce” opowiada o paradoksach macierzyństwa, o okrucieństwie obojętności i zazdrości, skomplikowanych relacjach międzyludzkich. Opowieść niełatwa, ale bardzo wciągająca. Po lekturze tej książki jest jak po dobrej whisky – długo jeszcze czuć smak…

Amélie Nothomb: Uderz się w serce. Kraków 2021, Wydawnictwo Literackie.